fa_tn/1ti/03/13.md

841 B
Raw Permalink Blame History

زیرا آنانی

«زیرا آن خادمانی که» یا «زیرا این سرپرستان کلیسا»

تحصیل می‌کنند

«برای خود دریافت می‌کنند» یا «برای خود به دست می‌آورند»

درجهٔ خوب

معنی مدنظر قابل تصریح است. ترجمه‌ جایگزین: «اعتبار نیکویی در میان دیگر ایمانداران»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)

جلادت کامل در ایمانی که به مسیح عیسی است

معانی محتمل عبارتند از ۱) آنها با اعتمادی بیشتر به مسیح ایمان خواهند داشت ۲) آنها با دیگران با اطمینان، درباره‌ ایمان خود به مسیح سخن خواهند گفت