See in Reader
18 lines
987 B
Markdown
18 lines
987 B
Markdown
# تمامی اسرائیل جمع شده، از برایش نوحه گری نمودند
|
||
|
||
این احتمالاً یک تعمیم است. تعداد زیادی از مردم اسرائيل آنجا حضور پیدا کردند ولی احتمالاً برخی قادر به شرکت کردن در آن مراسم نبودند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
||
# جمع شده
|
||
|
||
«یکدیگر را ملاقات کردند»
|
||
|
||
# او را در خانه‌اش در رامه دفن نمودند
|
||
|
||
معانی محتمل دفن نمودن سموئيل: ۱) او را در زادگاهش در رامه دفن کردند یا ۲) او را در زمین پدری‌اش[خانوادگی‌اش] در رامه دفن کردند نه در محیط خانه پدرش یا ۳) او را در خانه‌اش در رامه دفن کردند.
|
||
|
||
# داود برخاسته...فرود شد
|
||
|
||
«داوود و مردانش به حرکت خود ادامه دادند و...فرود آمد»
|