See in Reader
987 B
987 B
تمامی اسرائیل جمع شده، از برایش نوحه گری نمودند
این احتمالاً یک تعمیم است. تعداد زیادی از مردم اسرائيل آنجا حضور پیدا کردند ولی احتمالاً برخی قادر به شرکت کردن در آن مراسم نبودند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
جمع شده
«یکدیگر را ملاقات کردند»
او را در خانه‌اش در رامه دفن نمودند
معانی محتمل دفن نمودن سموئيل: ۱) او را در زادگاهش در رامه دفن کردند یا ۲) او را در زمین پدری‌اش[خانوادگی‌اش] در رامه دفن کردند نه در محیط خانه پدرش یا ۳) او را در خانه‌اش در رامه دفن کردند.
داود برخاسته...فرود شد
«داوود و مردانش به حرکت خود ادامه دادند و...فرود آمد»