638 B

Raw Permalink Blame History

او را بكشند

«شائول ممکن بود داوود را بکشد»

میكال...او را خبر داده

میکال به داوود گفت.

اگر...جان خود را خلاص نكنی

«خلاص کردن جان» اصطلاح است و اشاره به فرار کردن دارد. ترجمه جایگزین: «اگر فرار نکنی»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

كشته خواهی شد

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی تو را خواهد کشت»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)