See in Reader
12 lines
919 B
Markdown
12 lines
919 B
Markdown
# چرا بیرون آمده، صف آرایی نمودید؟
|
||
|
||
«چرا آمده‌ای تا در این مبارزه علیه من بجنگی؟» جلیات با استفاده از این سوال قوم اسرائيل را مسخره می‌کند. ترجمه جایگزین: «ابلهید اگر فکر می‌کنید می‌توانید بر ضد ما بجنگید!»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# آیا من فلسطینی نیستم و شما بندگان شاؤل؟
|
||
|
||
جلیات با استفاده از این سوال قوم اسرائيل را استهزا می‌کند. وقتی می‌گوید که فلسطینی است در واقع به طور ضمنی به قدرت خود اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «من فلسطینی تنومندم و شما تنها غلامان شائول هستید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|