See in Reader
12 lines
757 B
Markdown
12 lines
757 B
Markdown
# كه اگر در پسرم یوناتان هم باشد، البته خواهد مـرد
|
||
|
||
شائول موقعیتی فرضی را بیان می‌کند چون باور به گناهکار بودن یوناتان نداشت.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
||
|
||
# لیكن از تمامی قوم احدی به او جواب نداد
|
||
|
||
قوم چون اغلب می‌دانستند یوناتان قسم شائول را نقض کرده ساکت ماندند. این را می‌توانید در ترجمه خود مشخص کنید. ترجمه جایگزین: «مردانش می‌دانستند که چه کسی گناهکار است، ولی هیچ یک به شائول چیزی نگفتند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|