RPP
/
fa_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
fa_tn/1sa/14/22.md

564 B
Raw Permalink Blame History

تمامی مردان اسرائیل نیز كه خود را در كوهستان افرایم پنهان كرده بودند

این اشاره به کمینگاه ندارد. این سربازان از ترس فلسطینیان مخفی شده بودند. چنین امری را می‌توانید در ترجمه خود مشخص کنید. ترجمه جایگزین: «سربازان اسرائيلی که می‌ترسیدند و خود را در تپه‌ها[کوهستان] مخفی کرده بودند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)