See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
خانه خدا
این عبارت به ایماندارانی اشاره دارد که پطرس از آنان همچون خانواده خدا سخن می‌گوید.
اگر شروع آن از ماست، پس عاقبت کسانی که انجیل خدا را اطاعت نمیکنند چه خواهد شد؟
پطرس از این سوال استفاده میکند تا تاکید کند که داوری خدا بر مردمی که انجیل را رد کردند، سختگیرانهتر از ایمانداران خواهد بود. ترجمه جایگزین: «اگر شروع آن از ماست[ این داوری با ما شروع می شود]،عاقبت کسانی که از انجیل خدا اطاعت نمیکنند، خیلی بدتر خواهد بود»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
عاقبت آنان چه خواهد شد؟
« چه بر سر آنان خواهد آمد»
کسانی که انجیل خدا را اطاعت نمیکنند
«کسانی که به انجیل خدا ایمان ندارند»؛ اینجا کلمه «اطاعت کردن» به معنای ایمان داشتن است.