See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
تولد تازه یافتهاید، نه از تخم فانی بلکه از غیرفانی
معانی احتمالی این است که پطرس از کلام خدا هم میگوید که ۱) همچون تخم گیاه است که رشد می‌کند و زندگی جدید در ایمانداران به وجود میآورد یا ۲) همچون سلولهای کوچکی در مرد یا زن است هم ترکیب میشوند تا بچهای به وجود آید تا درون زن رشد کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor
تخم غیر فانی
تخمی که فاسد یا خشک نمیشود یا نمی‌میرد
در کلام زنده و تا ابدالاباد باقی خدا
پطرس از کلام خدا همچون چیزی صحبت می‌کند که تا ابدالاباد زنده است. در واقع، خداست که تا همیشه زنده است، و کسی است که فرمانها و وعدههایش تا ابد باقی است.