See in Reader
894 B
894 B
خدایی که او را از مردگان برخیزانید
اینجا برخیزاندن اصطلاحی است برای سبب دوباره زنده شدن کسی که مرده بود. ترجمه جایگزین: «کسی که باعث شد تا او دوباره زنده شود بنابراین او دیگر در میان مردگان نبود»
و او را جلال داد
«و او را جلال بخشید» یا «نشان داد که او پر جلال است»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ایمان و امید شما بر خدا باشد
اینجا «امید» به معنای «با اطمینان انتظار داشتن» میباشد. ترجمه جایگزین: «امید و اعتماد شما باید بر خدا باشد» یا «شما باید به خدا ایمان داشته باشید و به او اعتماد کنید»