See in Reader
12 lines
546 B
Markdown
12 lines
546 B
Markdown
# ندا در داده
|
|
|
|
اینجا «ندا» به سربازانی که فریاد میزدند، اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «سربازان شروع به فریاد زدن کردند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# هر كس به شهر خود؛ و هر كس به ولایت خویش برگردد
|
|
|
|
این دو عبارت اساساً معانی مشابهی دارند و برای تأکید ترکیب شدهاند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|