fa_tn/1ki/19/17.md

537 B

واقع خواهد شد

این عبارت استفاده شده تا وقتی ایلیا آنچه را که یهوه به او گفته بود تا انجام دهد، اتفاق افتاد، اعلام کند. «آنچه اتفاق خواهد افتاد»

هر كه‌ از شمشیر حَزائیل‌ رهایی‌ یابد

«شمشیر» کنایه از کشتن همچون در جنگ است. ترجمه جایگزین: «هر که حَزائیل با شمشیر نکشد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)