کاسه‌ها ... از طلای خالص ...ساخت

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خادمینش همۀ کاسه‌ها را از طلای خالص ساختند»[ در فارسی به صورت معلوم نوشته شده است]

پاشنه‌ها را به جهت درهای خانه... از طلا ساخت

اینجا «پاشنه‌ها» احتمالاً به این دو مورد اشاره می‌کنند ۱) پاشنه‌هایی که میله‌های درب در آن می‌چرخند، یا ۲) لولاهایی که درها بر آن آویزان هستند.