845 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

نویسنده دربارۀ تالار کرسی می‌نویسد.

ساخت

سلیمان به خادمینش دستور می‌داد که این کار را انجام دهند. ترجمه جایگزین: «سلیمان آنها را امر کرده بود که بسازند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

رواقی به جهت کرسی

معانی محتمل ۱) «خانه‌ای که کرسی‌اش در آن قرار داشت» یا ۲) «خانه‌ای که خانۀ تخت پادشاه نام داشت»

به سرو آزاد پوشانید

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کارگران سقف را با چوب سرو آزاد پوشاندند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)