See in Reader
28 lines
941 B
Markdown
28 lines
941 B
Markdown
# متبدّل خواهیم شد
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا ما را عوض می‌کند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# در طُرفهٔ‌العینی
|
||
|
||
به سرعت پلک زدن روی خواهد داد.
|
||
|
||
# صور اخیر
|
||
|
||
«وقتی صور آخر به صدا در آید»
|
||
|
||
# مردگان، بی‌فساد خواهند برخاست
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا مردگان را بر می‌خیزاند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# برخاست
|
||
|
||
«باعث زنده شدن آنها می‌شود»
|
||
|
||
# بی‌فساد
|
||
|
||
«به شکلی که امکان فساد آن نیست.» ببینید عبارت مشابه را در اول قرنتیان ۱۵: ۴۲ چطور ترجمه کرده‌اید.
|