fa_tn/1co/14/19.md

هزاران کلمه به زبان بگویم

مقصود پولس در این قسمت شمارش زبان‌ها نیست، بلکه از مبالغه استفاده می‌کند تا بر ارجحیت کلام قابل فهم مردم، بر تعداد آنها تاکید کند. ترجمه جایگزین: «۱۰۰۰۰ جمله به زبانهای مختلف» یا «سخنان بسیار به زبان‌های مختلف»

(See: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] and rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)