fa_tn/1co/11/11.md

675 B
Raw Permalink Blame History

لیکن... در خداوند

«الحال آنچه که گفتم حقیقت است، مهمترین قسمت این است: در خداوند»

درخداوند

معانی محتمل: ۱) «بین مسیحیانی، که به خداوند تعلق دارند» یا ۲) «در دنیا به همان شکل که خدا خلق کرده است»

لیکن زن از مرد جدا نیست و مرد هم جدا از زن نیست درخداوند

این قسمت را می‌توان به حالت مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «زن بر مرد متکی است و مرد بر زن»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)