See in Reader
12 lines
702 B
Markdown
12 lines
702 B
Markdown
# اگر...خوانده شدی...بلکه اگر هم می‌توانی آزاد شوی
|
||
|
||
پولس به نحوی با ایمانداران اهل قرنتس حرف می‌زند که گویی یک نفر هستند، پس تمام مشتقات «تو» و همه افعال مفرد هستند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
||
# اگر در غلامی خوانده شدی تو را باکی نباشد
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «به هرکس که هنگام خوانده شدن توسط خدا غلام باشد، می‌گویم: نگران نباش»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|