897 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

پولس بحث اصلی را قطع می‌کند تا مقصود خود از «حکمت» را بیان کند و به کسی اشاره کند که می‌خواهد او را خطاب قرار دهد.

[اکنون] بیان می‌کنیم

کلمه «اکنون» به منظور نشانگذاری شکست در سیر اصلی داستان استفاده شده است. پولس توضیح می‌دهد که حکمت حقیقی، حکمت خدا است.

حکمتی بیان می‌کنیم

اسم معنای «حکمت» را می‌توان در قالب صفت «حکیم[خردمندانه]» بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کلامی حکیمانه بگوید» یا «پیغامی خردمندانه را مطرح می‌کنم»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

کاملین

«ایمانداران بالغ»