fa_tn/1ch/28/06.md

741 B

جمله ارتباطی:

داوود به صحبت با اسرائیلیان ادامه می‌دهد.

به من گفت

«خدا به من گفت»

خانه مرا

کلمه «خانه» به معبد یهوه اشاره می‌کند.

او را برگزیده ام تا پسر من باشد و من پدر او خواهم بود

عبارت بالا به این معنی نیست که سلیمان پسر واقعی خدا می‌شود، بلکه ارتباط فردی او با خدا را توصیف می‌کند. ترجمه جایگزین: «من او را برگزیده‌ام تا همانند پسری با او رفتار کنم و همانند پدر او باشم»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)