See in Reader
18 lines
741 B
Markdown
18 lines
741 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
داوود به صحبت با اسرائیلیان ادامه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# به من گفت
|
||
|
|
|
||
|
|
«خدا به من گفت»
|
||
|
|
|
||
|
|
# خانه مرا
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمه «خانه» به معبد یهوه اشاره می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# او را برگزیده ام تا پسر من باشد و من پدر او خواهم بود
|
||
|
|
|
||
|
|
عبارت بالا به این معنی نیست که سلیمان پسر واقعی خدا می‌شود، بلکه ارتباط فردی او با خدا را توصیف می‌کند. ترجمه جایگزین: «من او را برگزیده‌ام تا همانند پسری با او رفتار کنم و همانند پدر او باشم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|