See in Reader
14 lines
600 B
Markdown
14 lines
600 B
Markdown
# عبارت مرتبط
|
|
|
|
داوود به صحبت کردن با سلیمان ادامه می‌دهد.
|
|
|
|
# حال
|
|
|
|
داوود از این کلمه برای اشاره به مورد مهمی که قصد صحبت درباره آن را دارد، استفاده می کند.
|
|
|
|
# بنا نمایی
|
|
|
|
سلیمان شخصا ساخت عمارت را آغاز نمی‌کند بلکه دیگران را برای انجام آن هدایت می‌کند. ترجمه جایگزین: «باشد تا مردم را برای ساخت عمارت هدایت کنی»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|