See in Reader
14 lines
634 B
Markdown
14 lines
634 B
Markdown
|
# شما را به باد سموم و یرقان مبتلا ساختم
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «شما را مبتلا ساختم» نشان‌دهنده آفت‌زده کردن محصولات است. ترجمه جایگزین: «من محصولات شما را به آفت و کپک مبتلا کردم» یا «من محصولات شما را با آفت و کپک خراب کردم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# آفت
|
||
|
|
|
||
|
|
این بلایی است که گیاهان را خشک و نابود می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# کپک
|
||
|
|
|
||
|
|
این بلایی دیگر است که گیاهان را از بین می‌برد.
|