See in Reader
12 lines
871 B
Markdown
12 lines
871 B
Markdown
|
# دیده‌اید
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا ضمیرِ دوم‌شخص به اسرائيلیان اشاره دارد. **یهوه** موسی را از آنچه که باید به اسرائیلیان بگوید، آگاه می‌سازد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# چگونه شما را بر بال‌های عقاب برداشته
|
||
|
|
|
||
|
|
** خدا** مراقبت از قومش در حینی که سفر می‌کردند را به این که **او** عقابی بوده که آنان را بر بال‌های خویش حمل می‌کرد، تشبیه کرده است. ترجمه جایگزین: «من همچون عقابی که نوزادان خود را بر بال‌هایش حمل می‌کند، به شما در سفر یاری رساندم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|