See in Reader
16 lines
1015 B
Markdown
16 lines
1015 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در آیات ۱: ۸-۱۳، یهوه [خداوند] سخن می‌گوید. او برای سخن گفتن از خود، استفاده از اول شخص را جایگزین سوم شخص می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# واقع خواهد شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت اشاره به زمانی دارد که داوری یهوه [خداوند] بر مردم یهودا آغاز می‌شود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# همه آنانی كه لباس بیگانه می‌پوشند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت به این موضوع اشاره می‌کند که قوم اسرائیل برای نشان دادن علاقه به سنت‌های بیگانگان و پرستش خدایان بیگانه آنها، لباس‌های شبیه آنها می‌پوشند. ترجمه جایگزین: «همه آنانی که خدایان بیگانه را می‌پرستند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
|