See in Reader
12 lines
624 B
Markdown
12 lines
624 B
Markdown
|
# در صحنهای خانهٔ خداوند
|
||
|
|
|
||
|
|
واژه «خانه» به معبد خداوند[یهوه] اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «در صحنهای معبد یهوه»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# در اندرون تو ای اورشلیم
|
||
|
|
|
||
|
|
نویسنده از اورشلیم به گونهای سخن میگوید که گویی یک شخص است. ترجمه جایگزین: «در اورشلیم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرسهای [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]] را ببینید)
|