See in Reader
16 lines
517 B
Markdown
16 lines
517 B
Markdown
|
# قومها را به راستی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
فعل میتواند از جملۀ پیشین به آن اضافه شود. ترجمۀ جایگزین: «او قومها را به راستی داوری خواهد کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# قومها
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت کنایه از «مردمی است که در قومها زندگی میکنند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به راستی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«صادقانه» یا «همه را با یک معیار»
|