See in Reader
12 lines
566 B
Markdown
12 lines
566 B
Markdown
|
# تو را به تمامی دِل حمد خواهم گفت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «دل» بیانگر افکار، احساسات و انگیزههای شخص است. ترجمه جایگزین: «من تو را کاملا و از صمیم قلبم حمد خواهم گفت»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# نام تو را تمجید خواهم کرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «نام» به کل وجود شخص اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «تو را تمجید خواهم کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|