See in Reader
14 lines
611 B
Markdown
14 lines
611 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
بعد صحبت در مورد خدا، آساف در آیه ۴ با خدا سخن می‌گوید و سپس به سخن گفتن در مورد خدا باز می‌گردد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چشمانم را بیدار می‌داشتی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به خدا گفتم، 'تو چشمانم را باز نگه داشتی'»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چشمانم را بیدار می‌داشتی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
چشمان بیدار کنایه از ناتوانی در خوابیدن است. ترجمه جایگزین: «مانع خوابیدن من می‌شدی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|