See in Reader
20 lines
823 B
Markdown
20 lines
823 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
مراعات نظیر در اشعار عبری رایج است.(See:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# برای سالار مغنیان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«برای رهبر گروه پرستش»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بر ذوات اوتار
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«مردم باید با این سرود سازهای زهی بنوازند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# نور روی خود را بر ما متجلی فرماید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده به گونه‌ای درباره عمل پر از لطف خداوند[یهوه] نسبت به آنها سخن می‌گوید، گویی چهره خداوند[یهوه] همچون نوری بر آنها می‌تابد. ترجمه جایگزین: «نسبت به ما با حسن نیت عمل کن»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<u></u>(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|