See in Reader
6 lines
694 B
Markdown
6 lines
694 B
Markdown
|
# رَسَنهای گور دور مرا گرفته بود و دامهای موت پیش روی من درآمده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «گور»، مکانِ مردن و «موت»، همچون افرادی توصیف شده‌اند که قادر به احاطه کردن و گرفتن او هستند. این دو عبارت معانی مشابهی دارند و تکرار برای تاکید بیشتر است. ترجمه جایگزین: «من احساس کردم گرفتار شده‌ام و فکر کردم خواهم مرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس‌های: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|