See in Reader
16 lines
775 B
Markdown
16 lines
775 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این آیات همچنان بیان «امور شریف[سی گفته]» را ادامه می‌دهند. (امثال ۲۲: ۲۰)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دل خود را به من بده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «دل» کنایه از شخصی است که به عملی فکر می‌کند و در آن مورد تصمیم می‌گیرد. معنای محتمل: ۱) «به دقت گوش بده» یا ۲) «کاملاً به من اعتماد کن»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چشمان تو به راههای من شاد باشد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «چشمان» جزگویی از کل شخص است. ترجمه جایگزین: «مشاهده کن» یا «به دقت بنگر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|