See in Reader
16 lines
736 B
Markdown
16 lines
736 B
Markdown
|
# دهان احمق...و لب‌هایش
|
|||
|
|
|
|||
|
|
هر دوی این عبارات اشاره به سخنان احمق دارند. ترجمه جایگزین: «آن چه احمق می‌گوید...به لب‌هایش»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# هلاكت وی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«او را نابود خواهد کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# برای جان خودش دام است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این به نحوی از انسانی که سبب مشکلات برای خود می‌شود سخن می‌گوید که گویی او خود را مانند حیوانی به دام می‌اندازد. ترجمه جایگزین: «برای خود مشکلات ایجاد می‌کند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|