See in Reader
16 lines
804 B
Markdown
16 lines
804 B
Markdown
|
# پسر احمق برای پدر خویش حزن است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این به نحوی از پسری که باعث حزن پدر خود می‌شود، سخن گفته که گویی خود آن پسر «حزن» است. ترجمه جایگزین: «پسر احمق باعث حزن پدر می‌شود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پسر احمق...به جهت مادر خویش تلخی است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این به نحوی از پسری که بانی تلخی مادر می‌شود سخن می‌گوید که گویی خود آن پسر «تلخی» است. ترجمه جایگزین: «پسر احمق...باعث تلخی مادر می‌شود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [زنی که او را به دنیا آورد]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«که او را به دنیا آورد»[در فارسی انجام نشده]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تلخی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
غم، درد عاطفی
|