See in Reader
10 lines
656 B
Markdown
10 lines
656 B
Markdown
|
# مزرعه فقیران
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«زمینی که آماده تولید محصول نیست» یا «زمینی خالی که آماده کاشت نیست»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اما هستند كه از بی‌انصافی هلاك می‌شوند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«هلاک می‌شوند» اشاره به نابودی کامل چیزی دارد. این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اما بی‌انصافان غذا را می‌برند» یا «بی‌انصافان غذا را دور می‌کند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|