fa_tn/pro/09/12.md

10 lines
599 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-08-25 19:01:25 +00:00
# اگر حكیم‌ هستی‌...اگر استهزا نمایی
عبارت اول به نظر اشاره به حکیمانی دارد که به واسطه حکمت سودی کسب می‌کنند و عبارت دوم به استهزاگرانی اشاره دارد که به خاطر رفتارشان رنج می‌برند.
# متحمّل‌ آن‌ خواهی‌ بود
اینجا به نحوی از عواقب رفتار بد سخن گفته شده که گویی باری سنگین است که باید بر دوش خود حمل کنند.
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])