See in Reader
12 lines
600 B
Markdown
12 lines
600 B
Markdown
|
# مرد لئیم و مرد زشتخوی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این دو کلمه اساساً یک معنا دارند و بر شرارت این فرد تاکید میکنند. ترجمه جایگزین: «شخصی بی ارزش ــ شخصی شریر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# با اعوجاج دهان رفتار میكند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا به نحوی از دروغْ سخن گفته شده که گویی چنین کاری دهنکجی است. ترجمه جایگزین: «پیوسته دروغ میگوید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|