See in Reader
16 lines
824 B
Markdown
16 lines
824 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
موسی به توصیف آنچه که مردم در موقعیتی مبتنی بر حدس و گمان انجام می‌دهند ادامه می‌دهد، او هر اتفاقی که در اعداد ۵: ۱۲ رخ داده را شرح می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [او باید طومار لعنت‌ها را] محو کند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این یعنی جوهر را از روی طومار پاک کردن.[ در فارسی بخش نخست، حذف به قرینه شده است]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# طومار[نوشته شده]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «لعنتی که او نوشته است»[ در فارسی حذف به قرینه شده]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[در ترجمه فارسی متفاوت است]
|