See in Reader
20 lines
792 B
Markdown
20 lines
792 B
Markdown
|
# گمراه نشوید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی با شاگردان حرف می‌زد. ترجمه جایگزین: «تا دروغها را باور نکنید» یا «تا کسی شما را فریب ندهد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به نام من
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اشخاص در نام او می‌آیند و مدعی می‌شوند که از طرف او هستند. ترجمه جایگزین: «ادعا می‌کنند که من هستم» یا «مدعی می‌شوند که من هستند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# من هستم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«من مسیح هستم» یا «من مسیحم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از عقب ایشان مروید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«آنها را باور نکنید» یا «شاگرد آنها نشوید»
|