See in Reader
10 lines
891 B
Markdown
10 lines
891 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
در آیات ۱۸-۲۰ ایوب قبل از این که اتفاقات بد برای او بیافتد، درباره اموری سخن می‌گوید.
|
||
|
|
|
||
|
|
# دندانهای آسیای ... را می‌شكستم و شكار را می‌ربودم
|
||
|
|
|
||
|
|
ایوب به نحوی از گناهکارانی که دیگران را آزار می‌دهند سخن می‌گوید که گویی آنها حیواناتی وحشی هستند و با برداشتن شکار بین دندانهای خود، به آنها حمله می‌کنند. ترجمه جایگزین: «من مانع از آزار رساندن گناهکاران به دیگران می‌شدم، مثل کسی که دندان حیوانی وحشی را می‌شکند و شکار را از بین دندان‌هایش می‌رهاند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|