See in Reader
14 lines
766 B
Markdown
14 lines
766 B
Markdown
|
# جملۀ ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ایوب به صحبت کردن با دوستانش ادامه می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آیا خدا را عِلم توان آموخت چون كه او بر اعلی علیین داوری می‌كند؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ایوب این سؤال را می‌پرسد تا تأکید کند که خدا همه چیز را می‌داند. ترجمۀ جایگزین: «بدیهی است که هیچ کس نمی‌تواند هیچ چیزی به خدا بیاموزد، چون او حتی بر آسمان‌ها داوری می‌کند.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بر اعلی علیین
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل ۱) «آنانی که در آسمان هستند» یا ۲) «افراد قدرتمند.»
|