See in Reader
6 lines
758 B
Markdown
6 lines
758 B
Markdown
|
# آیا به سخن بی‌فایده محاجّه نماید؟ و به كلماتی كه هیچ نفع نمی‌بخشد؟
|
||
|
|
|
||
|
|
الیفاز با استفاده از این سؤال بدیهی ایوب را سرزنش می‌کند. این را می‌توان در قالب جملۀ خبری نوشت. ترجمه جایگزین: «او نباید با سخن بی‌فایده و نه با گفتارهایی که با آنها هیچ کار خوبی انجام نمی شود، استدلال کند [محاجّه نماید].» یا «او نباید با استفاده از سخن بی‌فایده مباحثه کند یا سخنانی که نفعی ندارد بگوید.»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|