See in Reader
18 lines
762 B
Markdown
18 lines
762 B
Markdown
|
# عیسی بدو گفت
|
||
|
|
|
||
|
|
«عیسی به پطرس گفت»
|
||
|
|
|
||
|
|
# اگر بخواهم که او بماند
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «او» اشاره به «شاگردی که عیسی او را دوست می‌داشت» در یوحنا ۲۰:۲۱ دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# باز آیم
|
||
|
|
|
||
|
|
این اشاره به بازگشت ثانویه عیسی دارد، یعنی بازگشت از آسمان به روی زمین.
|
||
|
|
|
||
|
|
# تو را چه؟
|
||
|
|
|
||
|
|
این اظهار نظر به صورت سوالی مطرح می‌شود تا کمی ملامت را به گفته عیسی اضافه کند. ترجمه جایگزین: «آن به تو ربطی ندارد» یا «تو نبایستی درباره آن نگران باشی»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|