10 lines
773 B
Markdown
10 lines
773 B
Markdown
|
# تو به کلّی با گناه متولّد شدهای. آیا تو ما را تعلیم میدهی؟
|
||
|
|
||
|
این اظهار نظر به صورت سوالی مطرح میشود تا بار تاکیدی را به معنای آن اضافه کند. همچنین با دلالت و استدلال بیان میکند که آن مرد به علت گناهان والدینش نابینا به دنیا آمده بود. ترجمه جایگزین: «تو با تولد خودت دلیلی بر گناهان والدینت هستی. تو صلاحیت آن را نداری که ما را تعلیم دهی!»
|
||
|
|
||
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
||
|
# او را بیرون راندند
|
||
|
|
||
|
«او را از کنیسه بیرون کردند»
|