See in Reader
12 lines
602 B
Markdown
12 lines
602 B
Markdown
|
# كه در آنجا جنگ نخواهیم دید و آواز كَرِنّا نخواهیم شنید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
هر دوی این عبارات نشانگر بودن در جنگ با توانایی دیدن یا شنیدن آن است. ترجمه جایگزین: «جایی که سختیهای جنگ را تجربه نخواهیم کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# برای نان گرسنه نخواهیم شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
گرسنگی برای غذا برای توصیف قحطی استفاده میشود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|