See in Reader
16 lines
803 B
Markdown
16 lines
803 B
Markdown
|
# بر بنیامینیان برگشته
|
||
|
|
|
||
|
|
این افراد بنیامینی سربازانی نیستند که به صخره ریمون گریختند، بلکه آنهایی هستند که هنوز در شهر مانده بودند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# شهر
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «آن شهر» به مردم در آن شهر اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «هرکسی که در آن شهر بود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# به آنها رسیدند[ در مسیر خود]
|
||
|
|
|
||
|
|
این اصطلاح به هرچیزی اشاره می‌کند که آنها وقتی به آن شهر رفتند، یافتند. ترجمه جایگزین: «آنها به ... آمدند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)
|