See in Reader
12 lines
802 B
Markdown
12 lines
802 B
Markdown
|
# شَمْشُون به تِمْنَه فرود آمده
|
||
|
|
|
||
|
|
عبارت «پایین رفت» در اینجا استفاد شده است، زیرا تِمنَه از نظر ارتفاع از جایی که خانه پدر او بود پایین‌تر بود. تِمنَه نام شهری در دَرِّه سورِق است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# از دختران فلسطینیان
|
||
|
|
|
||
|
|
واژه «دختر» روشی محترمانه برای اشاره به زنی جوان و ازدواج نکرده است. ترجمه جایگزین: «یکی از زنان ازدواج نکرده از میان مردم فلسطین» یا «یک دختر فلسطینی»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] را ببینید)
|