See in Reader
12 lines
561 B
Markdown
12 lines
561 B
Markdown
|
# چون شما را خواندم
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا واژه شما{ضمیر دوم شخص} جمع است و به مردم اِفرایِم اشاره دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# مرا از دست ایشان رهایی ندادید
|
||
|
|
|
||
|
|
یِفتاح از ضمیر اول شخص برای ارجاع به خودش و افراد جِلعاد بهره میگیرد. ترجمه جایگزین:«ما را ... رهایی ندادید»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] را ببینید)
|