See in Reader
18 lines
923 B
Markdown
18 lines
923 B
Markdown
|
# یهودا ... بنیامین
|
||
|
|
|
||
|
|
«یهودا» و «بنیامین» به مردمی که به این طایفه‌ها تعلق دارند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «مردم طایفه[ قبیله] یهودا ... مردم طایفه[قبیله] بنیامین»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# خاندان افرایم
|
||
|
|
|
||
|
|
«خانه» به مردم قبیله بنیامین اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «مردم قبیله اِفرایِم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# و اسرائیل در نهایت تنگی بودند
|
||
|
|
|
||
|
|
«اسرائیل» به مردم اسرائیل اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «تا حدی که مردم اسرائیل بسیار رنج کشیدند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|