See in Reader
10 lines
616 B
Markdown
10 lines
616 B
Markdown
|
# من، من یهوه هستم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «من» تکرار شده تا به تمرکز بر خداوند[یهوه] تاکید کند. ترجمه جایگزین: «من تنها خداوند[یهوه] هستم» یا «من خود خداوند[یهوه] هستم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# غیر از من نجات‌دهنده‌ای نیست
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «من تنها ناجی هستم» یا «من تنها کسی هستم که شما را نجات می‌دهم»
|